Je voudrai remercier les personnes suivantes pour leur aide à propos de ce document :
-
Fabrice Marie, pour d'importantes corrections sur mon horrible grammaire et syntaxe. De même que pour la mise à jour de ce didacticiel au format DocBook.
-
Marc Boucher, pour son aide sur certains aspects de l'utilisation du code.
-
Frode E. Nyboe, pour les grandes améliorations des règles du
rc.firewalllors de la réécriture des tables de règles. -
Chapman Brad, Alexander W. Janssen, tous les deux m'ont permis de me rendre compte de mes erreurs sur le transit des paquets dans les tables NAT et filter.
-
Michiel Brandenburg, Myles Uyema, pour leur aide sur le code de correspondance d'état.
-
Kent `Artech' Stahre, pour leur aide sur les graphiques, ainsi que pour la vérification des erreurs dans ce didacticiel.
-
Anders 'DeZENT' Johansson, pour m'avoir averti du comportement étrange de certains FAIs et de leur usage des réseaux privés sur l'Internet.
-
Jeremy `Spliffy' Smith, pour son aide à propos des erreurs dans ce document.
Et bien sûr toute personne à qui j'ai demandé des avis sur ce document, je m'excuse de ne pas citer tout le monde.